| 1. | "Zlatarna Celje kot zanesljivi trgovec z zlatom".
"Les intégristes se servent de la religion comme les commerçants d'un fonds de commerce". |
| 2. | His parents were the owners of a retail grocery business in Saint-Étienne.
Ses parents sont les exploitants d’un fonds de commerce d’épicerie de détail à Saint-Étienne. |
| 3. | Do not listen to those in the council who capitalise on the lack of regulation.
n'écoutez pas ceux , au conseil , qui font leur fonds de commerce de l'absence de régulation. |
| 4. | In July 1812, he sold his business to a former clerk, Pierre-Honoré Janet and to Alexandre Cotelle.
En juillet 1812, il vend son fonds de commerce à un ancien commis, Pierre-Honoré Janet et à Alexandre Cotelle. |
| 5. | On 30 June 1836 Charles Oudin ceded his commerce to his son Charles Raymond, who continued his father's activity.
Le 30 juin 1836, Charles Oudin cède son fonds de commerce à son fils Charles Raymond, qui continue l'activité de son père. |
| 6. | It was rumored that his earliest teacher was a traveling charlatan from whom he inherited his original stock-in-trade.
Ses ennemis ont affirmé qu'il reçut sa première éducation d'un charlatan avec qui il voyageait et dont il reprit le fonds de commerce. |
| 7. | Their stock-in-trade is fear , fear of our neighbours , of democratic parliaments , of governments and of globalisation.
leur fonds de commerce est la peur , la peur de nos voisins , des parlements démocratiques , des gouvernements et de la mondialisation. |
| 8. | There is an organised crime network in europe - and especially in south-eastern europe - which deals in this.
il existe un réseau du crime organisé en europe - et en particulier dans le sud-est de l'europe - dont c'est le fonds de commerce. |
| 9. | After a thirty-two-year-tenure as head of business, François handed the company over to his 25-year-old eldest son Edmond on April "1st", 1885.
Après avoir dirigé plus de trente-deux ans son fonds de commerce, le 1er avril 1885 François cède son entreprise à son fils aîné Edmond, alors âgé de 25 ans. |
| 10. | Therefore , do not be taken in by mere proclamations of commitments to peace by those whose stock in trade is duplicity and mayhem!
ne vous laissez pas duper par de simples proclamations d'engagements en faveur de la paix par ceux qui font de la duplicité et de la destruction leur fonds de commerce! |
